-
1 télégraphie sans fil
сущ.1) общ. беспроволочная телеграфия, радио, радиотелеграфия (T.S.F.)2) тех. радиотелеграфная связьФранцузско-русский универсальный словарь > télégraphie sans fil
-
2 poste de télégraphie sans fil
Французско-русский универсальный словарь > poste de télégraphie sans fil
-
3 transmission d'images par télégraphie sans fil
сущ.радио. радиофототелеграфная связьФранцузско-русский универсальный словарь > transmission d'images par télégraphie sans fil
-
4 transmission des images par télégraphie sans fil
сущ.тех. радиофототелеграфияФранцузско-русский универсальный словарь > transmission des images par télégraphie sans fil
-
5 télécommande par télégraphie sans fil
сущ.радио. радиотелеуправление, радиоуправлениеФранцузско-русский универсальный словарь > télécommande par télégraphie sans fil
-
6 fil
m1. нить f text.; ва́тка ◄о► (dim. ни́точка ◄е►);fil à coudre (à faufiler, à repriser) — ни́тки pl. для шитья́ (для намётки, для што́пки); une bobine de fil noir — кату́шка ∫ с чёрными ни́тками <чёрных ни́ток>; passer un fil dans une aiguille — вдева́ть/вдеть ни́тку в иго́лку; couper un tissu droit fil — ре́зать/раз= ткань по прямо́й ни́тке ║ un mouchoir pur fil — льняно́й носово́й плато́к; des gants pur fil — ни́тяные перча́тки; une veste en fil-à-fil — ку́ртка из двухцве́тной тка́ни; le fil conducteur — путево́дная нить; comme un fil conducteur — кра́сной ни́тью; le fil d'Ariane — нить Ариа́дны;.démêler les fils d'une intrigue — распу́тывать/распу́тать интри́гу; tenir tous les fils d'une affaire — заправля́ть ipf. всем де́лом, держа́ть ipf. в рука́х всё де́ло; sa vie ne tient qu'à un fil — его́ жизнь виси́т <де́ржится> на волоске́; de fil en aiguille — сло́во за сло́во; ма́ло-пома́лу; il m'a donné du fil à retordre — он доста́вил мне нема́ло хлопо́т; il a un fil à la pattefil de lin (de coton, de nylon, de soie) — льняна́я (хлопчатобума́жная, нейло́новая, шёлковая) нить <ни́тка>;
1) он свя́зан по рука́м и нога́м2) он име́ет любо́вную связь;il n'a pas inventé le fil à couper le beurre — он по́роха не вы́думает; он звёзд с не́ба не хвата́етc'est cousu de fil blanc — э́то ши́то бе́лыми ни́тками;
2. (fibre) волокно́ ◄pl. -ок-, -'кон►; жи́лка ◄о►;enlever les fils des haricots — очища́ть/очи́стить стручки́ фасо́ли от жи́локcouper en suivant le fil du bois — пили́ть/рас= древеси́ну по направле́нию воло́кон;
3. techn. про́волока;un rouleau de fil de fer — мото́к про́волоки; le fil de fer barbelé — колю́чая про́волокаle fil d'acier (de cuivre) — стальна́я (ме́дная) про́волока;
4. électr. про́вод ◄pl. -а'►;le fil de terre — заземля́ющий про́вод, заземли́тель; le fil téléphonique — телефо́нный про́вод; la télégraphie sans fil — беспро́волочный телегра́ф vx. ║ un coup de fil — телефо́нный звоно́к; donner un coup de fil — звони́ть/по= по телефо́ну; il a reçu un coup de fil ∑ — ему́ позвони́ли; vous avez Moscou au bout du fil — Москва́ на про́водеle fil électrique — электри́ческий про́вод, электропро́вод abrév;
5. (tranchant) ле́звие; остриё;● passer au fil de l'épée — переби́ть pf.; пере́резать pf.; предава́ть/преда́ть мечу́ élevé.le fil d'une hache — ле́звие топора́;
6. (courant, cours) тече́ние;║ au fil des heures, au fil des années — час за ча́сом; из го́да в год ║ suivre le fil de ses idées — следи́ть ipf. за хо́дом [свои́х] мы́слей; perdre le fil de la conversation — теря́ть/по= нить разго́вора; reprendre le fil de son discours — возобновля́ть/возобнови́ть пре́рванную речьdescendre au fil de l'eau — плыть ipf. вниз по тече́нию
7.:║ le fil à plomb — отве́с ║ le fil en dix — первосо́ртная во́дкаfil de la Vierge — ни́ти паути́ны
-
7 télégraphie
f1) оборудование, устройство телеграфа2) телеграфирование; телеграфияtélégraphie sans fil — беспроволочная телеграфия, радиотелеграфия, радио -
8 télégraphie
f телеграфи́я;la télégraphie sans fil — беспро́волочная телегра́фия vx., радиотелегра́фия (peu us), — ра́дио
-
9 T.S.F.
-
10 T.S.F.
-
11 беспроволочный
беспроволочный телеграф уст. — télégraphie f sans fil (сокр. T.S.F.); radiotélégraphie f -
12 T.S.F.
f (сокр. от télégraphie или téléphonie sans fil) -
13 радио
с.radio f, radiophonie f, télégraphie f sans fil (сокр. T.S.F.)передавать по радио — transmettre vt, émettre vt (par radio); radiodiffuser vt ( транслировать) -
14 телеграф
м.1) ( аппарат) télégraphe mбеспроволочный телеграф — télégraphie f sans fil2) ( учреждение) télégraphe mработать на телеграфе — travailler au télégraphe
См. также в других словарях:
Télégraphie sans fil, ou T.S.F. — ● Télégraphie sans fil, ou T.S.F. premier nom qui fut donné à la radio … Encyclopédie Universelle
Télégraphie sans fil — Transmission sans fil Pour les articles homonymes, voir TSF. La transmission sans fil, désignation plus générale de la télégraphie sans fil, souvent abrégée par le sigle TSF, est un mode de communication à distance utilisant des ondes… … Wikipédia en Français
Compagnie Générale De La Télégraphie Sans Fil — La Compagnie générale de la télégraphie Sans Fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l époque pionnière de l électronique et qui fusionne en 1968 avec la société Thomson Brandt pour donner Thomson CSF, qui prendra en 2000 le nom de… … Wikipédia en Français
Compagnie generale de la telegraphie sans fil — Compagnie générale de la télégraphie sans fil La Compagnie générale de la télégraphie Sans Fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l époque pionnière de l électronique et qui fusionne en 1968 avec la société Thomson Brandt pour… … Wikipédia en Français
Compagnie générale de la télégraphie Sans Fil (CSF) — Compagnie générale de la télégraphie sans fil La Compagnie générale de la télégraphie Sans Fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l époque pionnière de l électronique et qui fusionne en 1968 avec la société Thomson Brandt pour… … Wikipédia en Français
Compagnie générale de la télégraphie sans fil — La Compagnie Générale de Télégraphie Sans Fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l époque pionnière de l électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson Houston (CFTH), filiale de Thomson Brandt pour donner… … Wikipédia en Français
sans-fil — [ sɑ̃fil ] n. f. et m. inv. • 1925; de sans et fil 1 ♦ N. f. Télégraphie sans fil. ⇒ T. S. F. Envoyer un message par sans fil. 2 ♦ N. m. inv. Radiogramme. ⇒ 1. radio. Recevoir des sans fil. 3 ♦ N. m. inv. Téléphone sans fil. ● sans fil … Encyclopédie Universelle
Sans fil — Transmission sans fil Pour les articles homonymes, voir TSF. La transmission sans fil, désignation plus générale de la télégraphie sans fil, souvent abrégée par le sigle TSF, est un mode de communication à distance utilisant des ondes… … Wikipédia en Français
Transmission Sans Fil — Pour les articles homonymes, voir TSF. La transmission sans fil, désignation plus générale de la télégraphie sans fil, souvent abrégée par le sigle TSF, est un mode de communication à distance utilisant des ondes électromagnétiques modulées comme … Wikipédia en Français
Télégraphe sans fil — Transmission sans fil Pour les articles homonymes, voir TSF. La transmission sans fil, désignation plus générale de la télégraphie sans fil, souvent abrégée par le sigle TSF, est un mode de communication à distance utilisant des ondes… … Wikipédia en Français
Transmission sans fil — Pour les articles homonymes, voir TSF. La transmission sans fil, désignation plus générale de la télégraphie sans fil, souvent abrégée par le sigle TSF, est un mode de communication à distance utilisant des ondes électromagnétiques modulées comme … Wikipédia en Français
